-
1 peto
-
2 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho calamaco Арг., Ур. — пончо из грубой тонкой ткани ( серого цвета без украшений)poncho capa Арг. — пончо круглой формыponcho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цветаponcho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)poncho puyo Арг. — пончо из обычной шерсти3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяковarrastrar el poncho Арг., Чили — провоцировать (вызывать) ссору (драку)ir a poncho a una cosa Арг. — быть неподготовленным к чему-либоno haber poncho que le haga fleco Чили — не иметь себе равных ( о человеке)no pisarle el poncho a uno Ур. — в подмётки не годиться кому-либоperder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять головуperder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без грошаpisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротитьсяsacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)soltarse sobre el poncho Бол. — не упускать случая (возможности)II adj1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице) -
3 peto
m2) нагрудник ( часть одежды)3) тыльная сторона (лопаты и т.п.)4) мор. ахтерштевень; набор кормы5) мед. повязка -
4 poncho
I m1) Ю. Ам. пончоponcho capa Арг. — пончо круглой формы
poncho cari, poncho pampa Арг., Чили — пончо из овечьей шерсти тёмно-серого цвета
poncho patrio Арг., poncho patria Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета ( часть обмундирования кавалеристов)
3) верхняя одежда с пелериной, рукавами и поясом ( часть одежды военных)- estar a poncho
- tirar del poncho a uno
- como lista de poncho••andar con el poncho a la rastra Чили — искать повод для ссоры, цепляться из-за пустяков
perder el poncho Арг. — стараться; лезть из кожи вон
perder el poncho ( por una mujer) Арг. — влюбиться без памяти, потерять голову
perder hasta el poncho Арг. — потерять всё, остаться без гроша
pisar el poncho Арг., Ур., Чили — нарываться на ссору (драку)
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть неудачу, обанкротиться
sacudir su poncho el diablo Бол. — раскрыться, всплыть (о каких-либо делах, махинациях)
II adjdonde el diablo perdió el poncho Ю. Ам. ≈≈ куда ворон костей не занесёт; у чёрта на куличках
1) вялый; медлительный, неповоротливый2) Кол. коренастый3) Вен. короткий ( об одежде)4) Вен. куцый; бесхвостый ( о курице) -
5 cintura
1. f1) талия, пояс2) талия, пояс ( часть одежды)3) уст. пояс, бандаж4) стр. пояс ( дымовой трубы)2. m Куба шутл.донжуан, ловелас••meter a uno en cintura разг. — надевать узду на кого-либо; обламывать рога кому-либо -
6 golilla
1. f4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг.••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться -
7 корсаж
-
8 подмышка
ж.1) (в косв. п. пишется раздельно) axila f, sobaco mпод мы́шкой, под мы́шку — debajo del sobaco2) ( часть одежды) sobaquera f -
9 спинка
-
10 corpiño
сущ.1) общ. (корсетка) лиф2) устар. (часть одежды) корсаж, душегрейка (acolchado; de piel)3) Ю.-Ам. бюстгальтер -
11 prenda
сущ.1) общ. заклад, клад, обеспечение, фант (в игре), гарантия (залог; тж. юр.), совершенства (людей), движимое имущество, задаток, залог, любовница, преимущество, сокровище, хорошие качества, часть одежды, залог (дружбы, любви), мебель (отдельный предмет)2) ж.д. жезл3) юр. ипотечный залог движимости, ломбардный залог4) Арг. милая -
12 sobaquera
сущ.общ. (часть одежды) подмышка, ластовица, подмышник -
13 fruncir
vtсобра́ть что скла́дками; намо́рщить ( лоб); присбо́рить ( часть одежды)fruncir el ceño, entrecejo, las cejas — нахму́рить бро́ви; нахму́риться
fruncir la boca — поджа́ть гу́бы
-
14 pretina
f1) часто ист по́яс; куша́к; опоя́ска; поясо́к2) по́яс ( часть одежды); та́лия3) поясно́й реме́нь -
15 cintura
1. f1) талия, пояс2) талия, пояс ( часть одежды)3) уст. пояс, бандаж4) стр. пояс ( дымовой трубы)2. m Куба шутл.донжуан, ловелас••meter a uno en cintura разг. — надевать узду на кого-либо; обламывать рога кому-либо
-
16 golilla
1. f1) старинный гофрированный воротник; брыжи3) тех. шайба; прокладка4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка5) Арг., Бол. шейный платок ( часть одежды гаучо)6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг. - apretar a uno la golilla••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться
-
17 codo
m1) локоть2) см. codillo 1)3) локоть ( часть рукава одежды)4) локоть ( мера длины)codo común ( geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)••codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об рукуalzar ( empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстукcomerse los codos de hambre разг. ≈≈ перебиваться с хлеба на квасdesgastarse ( romperse) los codos — корпеть над книгамиhablar por los codos разг. — болтать без умолкуmeterse (estar metido) hasta los codos разг. — уйти с головой ( во что-либо)del codo a la mano разг. ≈≈ от горшка два вершка -
18 coletillo
mкорсаж, лиф ( часть женской одежды в Кастилии) -
19 plantilla
1. f2) стелька7) штаты, личный состав8) разг. хвастовство, бахвальство9) стр. основание дорожной одежды, грунтовое основание10) стр. маяк ( штукатурки)11) Ам. тонкий бисквит13) Гват. цветущая кофейная плантация2. m Экв.см. plantista 2) -
20 cuello
сущ.1) общ. (сосуда) горло, (узкая часть чего-л.) шейка, ворот (одежды), воротник, шея, горлышко (сосуда)2) устар. выя3) тех. горловина, горло, толщина сварного шва, трубная муфта, шейка, нажимная втулка (сальника)4) авт. манжета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часть одежды — ▲ деталь ↑ одежда рукав часть одежды, которая покрывает руку. пройма. обшлаг. манжета. рукавчик. подмышник. штанина. мотня. ширинка. штрипка. ворот. воротник. шиворот (прост). подворотничок. вешалка. оплечье. наплечник. манишка. пластрон. пола… … Идеографический словарь русского языка
часть женской одежды — ▲ часть одежды ↑ женская одежда подол. шлейф. трен. корсаж. турнюр. кокетка. лиф. декольте. бретелька. плечико. волан … Идеографический словарь русского языка
Козырь часть одежды в старину — в допетровской Руси высокий стоячий воротник, закрывавший весь затылок. Делался из атласа, бархата, камки, обьяри, вышивался серебром и золотом, унизывался жемчугом с драгоценными камнями. Козырь составлял один из первых предметов щегольства;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Козырь, часть одежды в старину — в допетровской Руси высокий стоячий воротник, закрывавший весь затылок. Делался из атласа, бархата, камки, обьяри, вышивался серебром и золотом, унизывался жемчугом с драгоценными камнями. Козырь составлял один из первых предметов щегольства;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часть и деталь одежды — Имена существительные ВЫ/ШИВКА, шитьё. Узор, изображение на ткани, выполненные нитками, служащие обычно для украшения. КАНТ, вы/пушка. Цветной шнурок, узкая полоска ткани (обычно другого цвета), вшиваемые по краям или швам одежды … Словарь синонимов русского языка
Состояние и признаки одежды и обуви — Имена существительные ЛОХМО/ТЬЯ, высок. ру/бище, разг. обно/ски, разг. отре/пье, разг. отре/пья, разг. рвань, разг. рваньё, разг. тря/пки, разг. тряпьё. Очень старая, ветхая, изношенная или изорванная одежда. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
Деталь одежды, швейного изделия — часть изделия, цельная или составная (например, рукав, полочка, воротник и др.). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Верхняя часть земляного полотна — (рабочий слой) часть земполотна, располагающаяся в пределах земляного полотна от низа дорожной одежды на 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м от поверхности покрытия проезжей части. Источник: Альбом: Альбом стандартных решений водоотводных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание дорожной одежды — 3.5 основание дорожной одежды : Несущая прочная часть дорожной одежды, обеспечивающая совместно с покрытием перераспределение и снижение давления на расположенные ниже дополнительные слои основания или грунт земляного полотна. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одежда и предметы одежды — Имена существительные БЛУ/ЗКА, блу/за, ко/фта, ко/фточка. Женская одежда, надеваемая на верхнюю часть тела, сшитая из лёгкой ткани, длиной до талии или бёдер, обычно с застёжкой, с воротником или без воротника и рукавами (реже без… … Словарь синонимов русского языка